|
|
|
|
Ser qui soc
|
Who I Am
|
Música i lletra: Natasha Bedingfield
Adaptació: Lluís Comes i Arderiu
Intèrprets: Anna Fernàndez i Francesca Patiño
Adaptació: Lluís Comes i Arderiu
Intèrprets: Anna Fernàndez i Francesca Patiño
|
Si jo pogués
pujar al cim del món, ser tal com soc, m’agradaria tant! Voldria ser prou audaç i no tenir por per buscar-me un lloc millor. Voldria… Voldria ser lliure, ser tal com soc. Ser sempre així, per tots els camins. Vull que tot- hom em vegi com soc, treure per fi el que porto a dins. Trobar el meu lloc al món per poder ser qui soc. Ho duc sempre a dins. I tot el que faig, tot el que soc, em sortirà a raig. Podria viu- re amb intensitat, obrir el cor de bat a bat. Voldria... Voldria ser lliure, ser tal com soc. Ser sempre així, per tots els camins. Trobar el meu lloc al món per poder ser qui soc. Em vaig acostant al meu destí. Si m’hi esforço, sé com arribar-hi. No em penso aturar enmig del camí, perquè sé el que vull… per mi. Per mi, sé el que vull. Voldria ser lliure, ser tal com soc. Ser sempre així, per tots els camins. Vull que tot- hom em vegi com soc, treure per fi el que porto a dins. Trobar el meu lloc al món per poder ser qui soc. * |
If I could reach
The top of the world Be all I am It'd be so beautiful If only I could be brave and I could be strong I would know where I belong If only I wanna feel Free to be who I am What I'm about Is more than I've been Ready to Show the world who I am Start letting out What I'm holding in Find my own Place to stand So I could be Who I am I have it inside I know that I do But all that I am Is gonna break through I could believe And live it right now Take the time To work it out If only I wanna feel Free to be who I am What I'm about Is more than I've been Find my own Place to stand So I could be Who I am I'm closer to what I'm meant to be If I try, I know that I can get there I'm not gonna stop 'cause I believe That there's so much more To me To me So much more I wanna feel Free to be who I am What I'm about Is more than I've been Ready to Show the world who I am Start letting out What I'm holding in Find my own Place to stand So I could be Who I am |
|
|
|
|
El vaixell volador
|
The Frigate that Flies
|
Música: Gaby Alter
Lletra: Gaby Alter i Itamar Moses
Adaptació: Lluís Comes i Arderiu
Intèrprets: Josep Maria Mas, Ivan Labanda, Xavier de Llorens, Jordi Filbà, Francesc Belda, Domingo Ràfols i Xavier Munuera
Lletra: Gaby Alter i Itamar Moses
Adaptació: Lluís Comes i Arderiu
Intèrprets: Josep Maria Mas, Ivan Labanda, Xavier de Llorens, Jordi Filbà, Francesc Belda, Domingo Ràfols i Xavier Munuera
|
Primer anirem a Londres, ar!,
on tenen la corona. I el que trobem ho robarem en molt poca estona. I quan volem a França, hi ha una cosa que em fascina... La "Monna Lisa" jo tindré pen- jada a la cabina! Hey ho! Quants llocs que anirem d’excursió! Ningú no ens podrà dir que no, quan volem sobre el mar! Hey ho! Tot travessant les estrelles, robarem totes set meravelles des del cel, a traïció! Qui pot parar un vaixell volador? Ningú pot parar un vaixell volador! Després 'nirem a Roma, nois, i enmig de la boirina, vull emportar-me el sostre de la Capella Sixtina. Per la gent que viu a Egipte serà un dia dolorós. Ploraran com magdalenes, quan les mòmies toquin el dos! Hey ho! Quants llocs que anirem d’excursió. Ningú no ens podrà dir que no, quan… Quan tots tremolin de por! Hey ho! De Delhi, a Rio, a Praga, farem nostra la llei de la daga des del cel, a traïció. Qui pot parar un vaixell volador? Ningú pot parar un vaixell volador! Pujarem molt amunt. (Molt amunt.) Té la pols un poder que la força multiplica. (Només amb una mica.) Tindrem la llibertat (Llibertat.) d’oblidar la gravetat i alçarem el velam. Posarem rumb cap al sol perquè, si ales tens, sempre podràs emprendre el vol. I tot ho devem a la nostra gran capitana! Hey ho! Quants llocs que anirem d’excursió. Ningú no ens podrà dir que no, quan… Sentin al cel el crit! Hey ho! Tot travessant les estrelles, robarem totes set meravelles des del cel, a traïció. Qui pot parar un vaixell volador? Hey ho! No hi ha ciutat ni contrada que no ens obri l’entrada, quan... Quan ens hi acostem! Hey ho! No hi ha ni poblet ni comarca on no hi arribem amb la barca des del cel, a traïció. Qui pot parar un vaixell volador? I les nacions faran donacions en quan al cel vegin amb por un vaixell volador! * |
First the Tower of London, ar
The guards won't know what hit it We swoop right down and take the crown And the crown jewels with it And when we fly to Paris All the treasures I'll be grabbing The Mona Lisa will look lovely Hanging in me cabin Hey ho Imagine the places that we'll go And no one can stop us when we're so High in the stratosphere Hey ho We'll be the freighter that plunders Every one of the world's seven wonders When we're up in the skies For who can fight a frigate that flies? No one can fight a frigate that flies Next, we'll roam to Rome, me lads And here's what I'll be stealing I'll rob the Sistine Chapel Of the Sistine Chapel's ceiling And for all the folks in Egypt It will be a dismal day They'll be crying for their mummies When we take their mummies away Hey ho Imagine the places that we'll go No one can stop us when we're so High They will all cower in fear Hey ho From Delhi to Rio to Venice There's no city that we will not menace When we're up in the skies For who can fight a frigate that flies? No one can fight a frigate that flies Oh, how high we will be (We will be) 'Cause the blue fairy dust Surely packs a mighty wallop (Only takes a dollop) Soon it will set us free (We'll be free) From the chains of gravity Then we'll hoist up the sail And we'll set course for the sun 'Cause, when you've got wings No wicked deed cannot be done And we owe it all to our great and glorious captain Hey ho Imagine the places that we'll go No one can stop us when we're so High Givin' a pirate cheer Hey ho We'll be the freighter that plunders Every one of the world's seven wonders When we're up in the skies For who can fight a frigate that flies? Hey ho There's not a town or a county That will not yield its bounty Up When our ship draws near Hey ho There's not a city or village That we will not plunder or pillage When we're up in the skies For who can fight a frigate that flies? And every nation Will give a donation When they see us sail the skies In a frigate that flies |
© Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Tots els drets reservats
Tots els drets reservats
