|
L'Aràbia de nit
|
Arabian Nights
|
Música: Alan Menken
Lletra: Howard Ashman
Adaptació: Víctor Vives i Foix
Lletra: Howard Ashman
Adaptació: Víctor Vives i Foix
|
Vine amb mi a un país
on la màgia i l'encís són rutina ben bé a cada instant. Pels carrers serpentegen perills d'improvís. Obre't, Sèsam, i... endavant! L'Aràbia de nit té l’escalf del matí! Bestial frenesí, com un remolí que et deixa atordit! L'Aràbia de nit té l’escalf del matí! Es nota a l’ambient, el lloc és ardent però en més d’un sentit! Du el punyal, du l'escut, perquè et dic convençut que tothom s'ho pren tot a pit. Vine a un lloc fascinant, hi ha catifes volant a l'Aràbia, quan torna la nit! L'Aràbia de nit! * |
Follow me to a place
Where incredible feats Are routine every hour or so Where enchantment runs rampant Yes, wild in the streets Open sesame Here we go Arabian nights Like Arabian days They tease and excite Take off and take flight They shock and amaze Arabian nights Like Arabian days More often than not Are hotter than hot In a lot of good ways Pack your shield, pack your sword You won't ever get bored Though get beaten or gored you might Come on down, stop on by Hop a carpet and fly To another Arabian night Arabian night |
I'm Looking Out For Me
Música i lletra: Randy Petersen i Kevin Quinn
Adaptació:
Adaptació:
|
Ja està!
Jo piro! Ho sento, p'rò he de dir-ho: no puc més, adeu, aixeco el vol! T'aguantes! Sí! Tu et quedes aquí! I jo, passant la nit del lloro sol! Em vas tallar les ales, vaig ser tou. Per fi et deixo caure. Compte amb el pou! * |
That's it
I've had it I hate to be dramatic But it's time for me to fly the coop Terrific Fine I'm drawin' the line Before I wind up in a parrot soup I was a fool to let you run the show I'm cuttin' ya loose, pal Look out below Arrividerci, c'est la vie Hope all goes well I'm lookin' out for me Okay I'm little Been playin' second fiddle And I don't get no respect I turn the other cheek But this busted beak Is the only thanks that I get I never found a friend That I can trust They promise caviar And leave me eatin' dust That's some reward for loyalty From here on in I'm lookin' out for me Oh, I don't need nobody else I'll never fail I'll cover my own tail I can take care of myself You know, it just don't pay To give a hoot I'm givin' all my heart What do I get? The boot I'm through with that I'm flappin' free From here on in I'm lookin' out for me © Wonderland Music Company, Inc. (BMI) Tots els drets reservats |
