|
La lliçó inicial
|
Lesson Number One
|
Música: Jeanine Tesori
Lletra: Alexa Junge
Adaptació: Víctor Vives i Foix
Lletra: Alexa Junge
Adaptació: Víctor Vives i Foix
|
Una sola no ho pot tot,
sou complementàries: lluna i sol o sucre i sal. La lliçó inicial. Com un roc, us cal ser durs. Com un faig, us cal ser ferms. Rabents com un llamp, més llests que la fam. Com un roc, ens cal ser durs. Com un faig, ens cal ser ferms. Rabents com un llamp, més llests que la fam. Tan serens com el cel. Com bambús, gronxeu-vos al vent. Amb gest suau, mostrareu que esteu en pau. P'rò és normal sentir temor. Tan serens com el cel. Com bambús, gronxem-vos al vent. Amb gest suau, mostrarem que estem en pau. P'rò és normal sentir temor. Una sola no ho pot tot... Una sola no ho pot tot,... ... sou complementàries... ... sou complementàries... ... lluna i sol o sucre i sal. ... lluna i sol o sucre i sal. ... lluna i sol o sucre i sal. La lliçó inicial. Tan serens com el cel. (Com un roc, ens cal ser durs.) Com bambús, gronxem-vos al vent. (Com un faig, ens cal ser ferms.) Volareu... Rabents com un llamp... (Amb gest suau, mostrarem que estem en pau.) ... més llests que la fam. (P'rò és normal sentir temor.) ... si ho feu com cal! La lliçó inicial! La lliçó inicial! La lliçó inicial! La lliçó inicial! La lliçó inicial! * |
One alone is not enough
You need both together Winter, summer Moon and sun Lesson Number One Like a rock You must be hard Like an oak You must stand firm Cut quick Like my blade Think fast Unafraid Like a rock I must be hard Like an oak I must stand firm Cut quick Like my blade Think fast Unafraid Like a cloud You are soft Like bamboo You bend in the wind Creepling slow You're at peace Because you know It's ok to be afraid Like a cloud I am soft Like bamboo I bend in the wind Creepling slow I'm at peace Because I know It's ok to be afraid One alone is not enough One alone is not enough You need both together You need both together Winter, summer Moon and sun Winter, summer Moon and sun Winter, summer Moon and sun Lesson Number One Like a cloud I am soft (Like a rock I must be hard) Like bamboo I bend in the wind (Like an oak I must stand firm) You can fly Cut quick Like my blade (Creepling slow I'm at peace Because I know) Think fast Unafraid (It's ok to be afraid) You have begun Lesson Number One Lesson Number One Lesson Number One Lesson Number One Lesson Number One |
|
Lluitant pel nostre amor
|
A Girl Worth Fighting For
|
Música: Matthew Wilder
Lletra: David Zippel
Lletra addicional: Alexa Junge
Adaptació basada en la lletra d'Albert Mas-Griera per a Mulan
Lletra: David Zippel
Lletra addicional: Alexa Junge
Adaptació basada en la lletra d'Albert Mas-Griera per a Mulan
|
No li feu ni cas,
ja em busco jo una nòvia! Doncs la medalla diu que els huns em tenen fòbia! No ens fa falta res, d'ençà que els tres vam vèncer amb gran valor. Sí! No ens falta res... Llevat del nostre amor. Ei, panxa cap dins! Lluitarem pel nostre amor! Ella riurà amb el meu humor! Molt ben compenetrats. Si em faig un nyanyo, em cuidarà. I em deixarà picar els seus plats. Si es deixa prendre els bastonets i en Ling se'ls posa... Oh, potser vol ser la seva esposa! Vist el que ha passat, soc un fracàs de mena. Si més no, tots tres fem pinya. No, fem pena! Qualsevol badoc prendrà el meu lloc. Cauràs en deshonor. Com desitgem lluitar pel nostre amor! Com un tifó! Lluitarem pel nostre... Doble ració! Quan lluitem pel nostre... Que et faig un petó! Quan lluitem pel nostre a-... ... mor. * |
Well, I don't need her
To be all smug and snooty I got a plaque right here That says I kicked Hun booty We have everything We dreamed we find When we came back from war Yeah, everything but A girl worth fighting for Hey suck in your gut There's a girl worth fighting for My girl will laugh at all my jokes But tell it to me straight She'll rub my head when I get sick And let me pick off of her plate If Ling can find a girl who likes His chopstick nose trick Oh, he really better just propose quick Well, I have to say Based on today I'm cranky I'll just spend my life with you two Pass the hanky And there's no one there To steal my chair And twirl around the floor Wish that I had A girl worth fighting for I would be true To a girl worth fighting– I'd make fondue For a girl worth fighting– I'd even kiss you For a girl worth fighting– For |
I Wanna Be Like Other Girls
Música: Jeanine Tesori
Lletra: Alexa Junge
Adaptació:
Lletra: Alexa Junge
Adaptació:
|
El rol de princesa
ja està escrit des del bressol. Cal servir humilment el poble. L'il·lumina com un sol. * |
The life of a princess
From her birth is well defined She must humbly serve her country Play the part she's been assigned She guards the hopes of her people Weak and mighty, rich and poor Who could ever ask for more? Who could ever ask for more? Who could ever ask for more? I wanna be like other girls Climb up a tree like other girls can Just to be free like other girls Get to be To slouch when I sit To eat a whole cake Feel the sun on my feet Get dirty Act silly Be anything I want to be Dance around In my underwear To run really fast To get rid of this To eat a whole cake Get crazy With frosting No escorts No manners No nursemaids No worries No hands folded perfect Like holding a lily No pinchy shoes I wanna be like other girls Scrape up my knee like other girls can Just to be free like other girls Get to be To speak for myself To sing way off key A Marry someone I've met Who loves me for me No escorts No manners No nursemaids No worries No hands folded perfect Like holding a lily No pinchy shoes I wanna be like other girls Climb up a tree like other girls can Just to be free like other girls Get to be © Wonderland Music Company, Inc. (BMI) Tots els drets reservats |
