Cruella de Vil

Cruella de Vil

Música i lletra: Mel Levin
Adaptació: Maife Gil
Intèrpret: Salvador Vives

Cruella de Vil, Cruella de Vil.
La veus i t’espantes, 
respires perill.
De cop i volta, el cor se’t posa a mil!
Cruella, Cruella.
I et sents com un conill penjat d’un fil!
Vigila amb Cruella de Vil.

Primer li trobes fila de dimoni.
Després, quan t’has recuperat del xoc, 
t’acabes adonant 
que allò t’està mirant. 
Sents com si et clavés un cop de roc!

És com un vampir, 
és un escurçó.
Hauria d’estar-se 
en una presó.
Sense ella el món seria més bonic!
Cruella, Cruella de Vil.

​*

Cruella de Vil, Cruella de Vil
If she doesn't scare you
No evil thing will
To see her is to take a sudden chill
Cruella, Cruella
She's like a spider waiting for the kill
Look out for Cruella de Vil

At first you think Cruella is a devil
But after time has worn away the shock
You come to realize
You've seen her kind of eyes
Watching you from underneath a rock!

This vampire bat
This inhuman beast
She ought to be locked up
And never released
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella de Vil

Nyan nyam canins

Kanine Krunchies

Música i lletra: Mel Levin
Adaptació: Maife Gil
Intèrpret: Cor

Els menús Nyam nyam canins 
són una dieta amb pedigrí.
No hi ha cap més bon festí.
Nyam, nyam, nyam de marca!

Els menús són molt variats,
hi ha més de vint-i-quatre plats.
Si voleu un ???
Nyam, nyam, nyam de marca!

Fes com fan sempre els campions.
N'hi ha més de carn amb macarrons!
Menja'n cinc o sis racions.
Nyam nyam canins de marca!

​*

​Kanine Krunchies can't be beat
They make each meal a special treat
Happy dogs are those who eat
Nutritious Kanine Krunchies!

Kanine Krunchies all contain
Selected meat and wholesome grain
Toy Chihuahua or Great Dane
All love Kanine Krunchies!

So, do what all the smart dogs do
And you'll still make the whole day through
You can be a champion too
If you eat Kanine Krunchies!

La granja de gossos

Dalmatian Plantation

​Música i lletra: Mel Levin
Adaptació: Maife Gil
Intèrprets: Salvador Vives

Tindrem una granja de gossos, 
un lloc a la vora del mar.
Farem una pinya,
​viurem en família,
tindrem una nova llar.

La granja dels dàlmates!

​*

We'll have a dalmatian plantation
Where our population can roam
In this new location
Our whole aggregation
Will love our plantation home

Dalmatian plantation home

© Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Tots els drets reservats