• Inici
  • Presentació
  • Com sonen?
  • Versions històriques
  • Cronologia
  • Enllaços d'interès
  • Contacte

Bolt (cançó doblada)

Estrenada als Estats Units el 21 de novembre de 2008
Estrenada en català al cinema el 5 de desembre de 2008
FITXA DE DOBLATGE
Quan a la lluna estic bordant
Barking at the Moon
Música i lletra: Jenny Lewis
Adaptació: Lluís Comes i Arderiu
​Intèrpret: Íngrid Morral
El que tinc
és molt, ja ho sé.
N'estic segur.
Set vides, no,
no les tinc.
P'rò no envejo ningú.

He viscut
d'allò més bé
i sempre amb algú.
Jo no sabia
tot el que ara sé
i m'has dit tu.

L'aire fresc que porta el vent
quan a la lluna estic bordant!
La teva llar sempre és la millor,
perquè allà és on vius tu!

Ara corro,
torno amb tu.
La teva llar sempre és la millor,
perquè allà és on vius tu!

Estava molt preocupat,
també molt perdut.
Sé que no veig
tots els colors
p'rò el negre sí hi és, tu!

El que he estat, qui era abans,
és fals, de ben segur.
Era molt estrany tot el que feia jo.
Ho sé per tu!

Ara el sol ja surt per l'est,
quan a la lluna estic bordant!
La teva llar sempre és la millor,
perquè allà és on vius tu!

​*
I have got
​So much to give
I swear I do
I may not have
Nine lives
But this one feels brand new

Yes, I've lived
A good one
I've tried to be true
There are some things
I never realised
Till I met you

How the wind feels on my cheeks
When I'm barking at the moon
There is no home like the one you've got
'Cause that home belongs to you

Here I come
Back to you
There is no home like the one you've got
'Cause that home belongs to you

Well, I was in trouble bad
I was so confused
I may not see
In color, babe
But I sure can feel blue

I have been a lot of things
They may not all be true
My experience was so mysterious
Till I met you

Now the sun will rise in the east
But I'm barking at the moon
There is no home like the one you've got
'Cause that home belongs to you
© Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Tots els drets reservats
Con tecnología de Crea tu propio sitio web con las plantillas personalizables.
  • Inici
  • Presentació
  • Com sonen?
  • Versions històriques
  • Cronologia
  • Enllaços d'interès
  • Contacte