Ja tornen a creure

Another Believer

Música: Rufus Wainwright i Marius de Vries
Lletra: Rufus Wainwright
Adaptació: Lluís Comes i Arderiu
Intèrprets: Joan Albert Pujol Rubio i cor

Hola!
Han de veure el que els porto,
és fantàstic!
Només vull que m'escoltin.

No tenen, doncs, cap raó
per dir no.
I estic segur que en mi
ja tornen a creure!

Pensin
que val més del que els costa.
No és fantàstic?
​
Tindran més del que paguen.
No tenen, doncs, cap raó
per dir no.
És millor escoltar!

Mai no els he oblidat,
tot i que no s'ho creguin.
Tant temps que heu llençat,
tot i que no s'ho creguin.

I ara què ens caldrà fer?
I ara què ens caldrà fer amb tot això?
Mai no els he oblidat.
​Tant temps que heu llençat!

*

Hello
I got something to tell you
But it's crazy
I got something to show you
​
So give me just one more chance
One more glance
And I will make of you
Another believer

Guess what?
You got more than you bargained
Ain't it crazy?

You got more than you paid for
So give me just one more chance
One more glance
One more hand to hold

You've been on my mind
Though it may seem I'm fooling
Wasting so much time
Though it may seem I'm fooling

What are we gonna do?
What are we gonna do about it?
You've been on my mind
Wasting so much time

Coses petites

Little Wonders

Música i lletra: Rob Thomas
Adaptació: Lluís Comes i Arderiu
Intèrprets: Joan Albert Pujol Rubio i cor

Tant se val!
No et capfiquis, deixa-ho córrer,
ja ha passat.
El temps els mals esborra.

Obre el cor,
fes que et guiï l'esperança.
I al final
tot el que recordarem serà el present.

És igual!
Deixa enrere els teus problemes,
no fan mal,
oh, quan no mouen la balança.

I no em fa res,
ah, si soc jo qui ha d'ajudar-te!
Ens entendrem,
és l'amor que un sent per l'altre. L'important

són els detalls
que omplen la vida.
Coses petites,
capricis del destí.

S'escola el temps
p'rò aquestes coses,
aquestes coses
quedaran.

Tots els mals records
per fi s'esfumaran.
I quedarà al meu cor
el que ara estimo tant!

​*

Let it go
Let it roll right off your shoulder
Don't you know?
The hardest part is over

Let it in
Let your clarity define you
In the end
We will only just remember how it feels

Let it slide
Let your troubles fall behind you
Let it shine
Till you feel it all around you

And I don't mind
If it's me you need to turn to
We'll get by
It's the heart that really matters in the end

Our lives are made
In these small hours
These little wonders
This twists and turns of fate

Time falls away
But these small hours
These small hours
Still remain

All of my regret
Will wash away somehow
But I cannot forget
The way I feel right now

© Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Tots els drets reservats