La cançó d'en McLeach 1

McLeach's Song 1

Música: Daniel E. Kelley
Lletra: parteix del poema de Brewster M. Higley
Adaptació: Víctor Vives i Foix

Llar, llar sobre el prat,
amb les bèsties que hi he encadenat!
Damunt d'un taulell
jo els arrenco la pell.
No n'hi ha cap que se n'hagi salvat!

​*

Home, home on the range
Where the critters are tied up in chains
I cut through their sides
And I rip off their hides
And the next day I do it again

La cançó d'en McLeach 2

McLeach's Song 2

Música i lletra: basada en Crawdad Song
Adaptació: Víctor Vives i Foix

Oh! Posa l'esquer,
que jo poso el fil, maco.
Posa l'esquer,
que jo poso el fil, nen.

Oh, posa l'esquer!
Jo poso el fil.
Acompanya'm a pescar un cocodril.
Nano, tu primer!

*

Oh, you get a line
And I'll get a pole, matey
You get a line
And I'll get a pole, friend

Oh, you get a line
I'll get a pole
We'll go fishing in the crocodile hole
Buddy, pal of mine

​© Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Tots els drets reservats