My Site
  • Inici
  • Presentació
  • Com sonen?
  • Versions històriques
  • Curiositats
  • Cronologia
  • Enllaços d'interès
  • Contacte

La cançó de la Minnie
Minnie's Yoo Hoo

Estrenada el 26 de juny de 1930
Música: Carl Stalling
Lletra: Walt Disney
Adaptació: Víctor Vives i Foix
Soc un ratolí
i em dic Mickey Mouse.

Tinc la nòvia al ranxo, on vivim en pau.

No és gegant ni prima.
Tot el món l'estima,
la petita Minnie Mouse!

Quan al ranxo esti-
guin tots morts de fam
i se sentin xiscles, rugits i brams...
​
'niré al galliner
i el saquejaré.
I em podreu sentir cantar!

Com miola gat
amb el meu, meu, meu!
Borda el gos
amb el bub-bub-bub!

El corb, oc-oc!
I el ruquet, hi-ho!
Armen un guirigall que déu-n'hi-do!

He sentit com el cucut cantava "cuc-cuc"!
He escoltat com el gall dindi feia "glu-glu"!

Els vedells, les gallines,
fan remor de botzines,
quan de cop se sent la Minnie:
"Yoo hoo!".

​*
I'm the guy they call
Little Mickey Mouse
Got a sweetie down in the chicken house

Neither fat nor skinny
She's the horse's whinny
She's my little Minnie Mouse

When it's feedin' time
For the animals
And they howl and growl like the cannibals

I just turn my heel
To the henhouse steal
And you'll hear me sing this song

Oh, the old tomcat
With the meow, meow, meow
Ol' hound dog
With the bow-wow-wow

The crow's caw-caw
And the mule's hee-haw
Gosh what a racket like an ol' buzz saw

I have listened to the cuckoo cuke his coo-coo
And I've heard the rooster cock his doodle doo-oo

With the cows and the chickens
They all sound like the dickens
When I hear my little Minnie's
Yoo-Hoo

© Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Tots els drets reservats
Con tecnología de Crea tu propio sitio web con las plantillas personalizables.
  • Inici
  • Presentació
  • Com sonen?
  • Versions històriques
  • Curiositats
  • Cronologia
  • Enllaços d'interès
  • Contacte