• Inici
  • Presentació
  • Com sonen?
  • Versions històriques
  • Cronologia
  • Enllaços d'interès
  • Contacte

Lambert, lleó xaiet
Lambert the Sheepish Lion

Estrenat el 8 de febrer de 1952
Música: Joseph Dubin
Lletra: Eddie Pola i George Wyle
Adaptació: Víctor Vives i Foix
Lambert!
No sap ni belar!
És un barroer
d'orelles gegants
i potes, també!
Lambert!
​
De cua, no en té!
Ni llana, ni re!
No n'hi ha per omplir
ni un sac sen-cer!

Lambert,
lleó xaiet! És
Lambert!
Per més que intenti
ser el xai més dur d'aquest ramat,
Lambert
és un xai manso!

Tots els xais fan cops de cap
igual que un ariet.
Lambert creu que en pot tombar
​uns dotze tot solet.

Tots els xais s'acosten, divertits,
per veure si és tan brau.
Només volia caure bé.
I vet aquí que... cau!

Lambert,
lleó xaiet! És
Lambert!
Per més que intenti
ser el xai més dur d'aquest ramat,
Lambert
és un xai manso!

Llavors els xais es burlen d'ell,
no tenen pietat.
En Lambert fuig amb la mamà
i els mira, desolat.


No sap belar ni fer cops de cap.
N'hi ha per fer-se'n creus!
Li costa, però ha d'acceptar
que és groc de cap a peus!

Lambert,
lleó xaiet! És
Lambert.
Ningú no dubta
que ara és l'heroi d'aquest ramat!

En lloc d'un ploraire,
d'un gemegaire,
és un lleó temible!

​
*
Lambert
You can't even baa
You can't even bleat
Your ears are too big
And so are your feet
Lambert
​
Your tail is too short
And so is your wool
There isn't enough
For one bag full

Lambert
The Sheepish Lion
Lambert
Is always tryin'
To be a wild and wooly sheep
Lambert
​The Sheepish Lion

Little lambs all love to butt
Their heads are hard as stone
Lambert thought that he could lick
A dozen lambs alone

While the other lambs all gathered 'round
To watch the funny bout
He wanted to be counted in
But he was counted out

Lambert
The Sheepish Lion
Lambert
Is always tryin'
To be a wild and wooly sheep
Lambert
​The Sheepish Lion


The little lambs got Lambert's goat
He was a nervous wreck
He had to hide behind his ma
To save his little neck

He couldn't baa and he couldn't butt
At last poor Lambert knew
He hated to admit that he
Was yellow through and through


Lambert
The sheepish lion
Lambert
​There's no denying
Now he's a wild and wooly sheep

Instead of a sheepish
Wailing and weepish
Little Bo Peepish lion


© Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Tots els drets reservats
Con tecnología de Crea tu propio sitio web con las plantillas personalizables.
  • Inici
  • Presentació
  • Com sonen?
  • Versions històriques
  • Cronologia
  • Enllaços d'interès
  • Contacte