|
Un món perfecte
|
Perfect World
|
Música: Sting i David Hartley
Lletra: Sting
Adaptació: Roger Peña
Intèrpret: Xavier Carbó
Lletra: Sting
Adaptació: Roger Peña
Intèrpret: Xavier Carbó
|
Hi ha tirans sense manies
i dictadors absolutistes de sang blava p'rò amb cervells com els mosquits. Hi ha monarques miserables amb uns costums tan deplorables que ni els micos els voldrien obeir! Ell va néixer per manar, per 'xò és el rei més popular en mil anys d'història del vell continent. Un misteri inescrutable, aquest rei tan formidable. No n'hi ha cap de tan perfecte com ho és ell! És el gran senyor d'aquest poble, és el més genial i el més noble. Ell és l'alfa i és l'omega, és diví! I en aquest món ideal, tot el que vol es fa real. I si el món és ideal es deu a... Mi! Com es diu? Kuzco! És tan viu! Kuzco! És el rei d'aquest món! Kuzco! És el més genial! Kuzco! Sí! * |
There are despots and dictators
Political manipulators There are blue bloods with the intellects of fleas There are kings and petty tyrants Who are so lacking in refinements They'd be better suited swinging from the trees He was born and raised to rule No one has ever been this cool In a thousand years of aristocracy An enigma and a mystery In Mesoamerican history The quintessence of perfection, that is he He's the sovereign lord of the nation He's the hippest cat in creation He's the alpha, the omega, A to Z And this perfect world will spin Around his every little whim 'Cause this perfect world begins and ends with... Me! What's his name? Kuzco That's his name Kuzco He's the king of the world Kuzco Is he hip or what? Kuzco Yeah |
|
Per molts anys
|
The Birthday Song
|
Música:
Lletra:
Adaptació: Roger Peña
Intèrpret: Cor
Lletra:
Adaptació: Roger Peña
Intèrpret: Cor
|
Un, dos, tres i...
Per molts, per molts anys! Et portem un pastís. L'hem fet... i et farà molt feliç! Per molts, per molts anys i passa-t'ho molt bé! No cal que facis... ... passa-t'ho molt bé! Hei! * |
One, two, three, four
Happy, happy birthday From all of us to you We wish it was our birthday So we could party too Happy, happy birthday May all your dreams come true We wish it was our birthday So we could party too Hey |
|
Un món perfecte (represa)
|
Perfect World (Reprise)
|
Música: Sting i David Hartley
Lletra: Sting
Adaptació: Roger Peña
Intèrpret: Xavier Carbó
Lletra: Sting
Adaptació: Roger Peña
Intèrpret: Xavier Carbó
|
Potser serà el senyor d'aquest poble
i també el més gran i el més noble p'rò si no tens amics, què en treus de ser el millor? Segur que el món serà ideal quan a tothom li quedi clar que si el món és ideal es deu... Si el món és ideal es deu... Si el món és ideal es deu a tots! * |
You'd be the coolest dude in the nation
Or the hippest cat in creation But if your ain't got friends then nothing's worth the fuss A perfect world will come to be When everybody here can see That a perfect world begins and ends A perfect world begins and ends A perfect world begins and ends with Us |
© Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Tots els drets reservats
Tots els drets reservats
