• Inici
  • Presentació
  • Com sonen?
  • Versions històriques
  • Cronologia
  • Enllaços d'interès
  • Contacte

Un món estrany

Estrenada als Estats Units el 23 de novembre de 2022
Estrenada en català al cinema el 25 de novembre de 2022
FITXA DE DOBLATGE
Són els Clade!
They're the Clades
Música: Henry Jackman
Lletra: Kevin Del Aguila

Adaptació: Lluís Comes i Arderiu
Intèrprets: Marc Ullod, Àlex Meseguer i Daniel Munuera​
Jaeger Clade!
Jaeger Clade!
De tots els exploradors, ell és el rei!

És un roc!
Venç el foc!
El perill no li fa por!
Alt i fort, és el millor!
Jaeger Clade!

​Searcher Clade!
Searcher Clade!
Va amb el pare, no es separa d'ell!

Resolut!
És menut!
El seu pare és al seu cor
i les plantes el seu fort!
Searcher Clade!

Tant per mars com per muntanyes,
​sota terra, a les entranyes,
són els reis!
Són els Clade!
Deixen sempre el seu segell!
​

Són els Clade!

*
Jaeger Clade
Jaeger Clade
Never heard the meaning of the word "afraid"

Hard as nails
Blazing trails
Staring danger in the eyes
He's the manliest of guys
Jaeger Clade

Searcher Clade
Searcher Clade
Joining dad on every new crusade

Iron-willed
Smaller build
He's the apple from the tree
With a thing for botany
Searcher Clade

Over rugged mountains crawling
Or raging waters falling
​In cascades
They're the Clades
On their daring escapades

They're the Clades
​Són els Clade! (Represa)
They're the Clades (Reprise)
Música: Henry Jackman
Lletra: Kevin Del Aguila

Adaptació: Lluís Comes i Arderiu
Intèrprets: Marc Ullod, Àlex Meseguer i Daniel Munuera
Són els Clade!
Són els Clade!
Aclameu-los i llanceu clavells!

Són valents,
bona gent!
Per muntanyes, mar i cel,
no veureu gent més fidel.
Són els Clade!

Forgen nous capítols
del seu gran llegat.
Han d'encarar molts perills,
són un grup agosarat.

Són els Clade!
Són els Clade!
Els elogis estan fets per a ells.

Avançant,
arriscant,
travessant rius i turons
que han unit generacions.

Són els Clade!

Si ets pagès o explorador, ja
​ho pots cridar amb passió als quatre vents!
Aquests Clade
ja han deixat el seu segell!

Són els Clade!


*
They're the Clades
They're the Clades
Cue the band and start the grand parades

Ever bold
Hearts of gold
Oversea and sky and land
Bound together hand in hand
They're the Clades

Forging brave new chapters
Of their legacy
Facing every scrape and jam
As a mighty family

They're the Clades
They're the Clades
Worthy of the highest accolades

Standing tall
Risking all
Braving roads beyond the maps
Bounding generation gaps

They're the Clades

Whether farming or exploring
Raise up your voice in roaring serenades
For the Clades
And their endless escapades

They're the Clades
​​© Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Tots els drets reservats
Con tecnología de Crea tu propio sitio web con las plantillas personalizables.
  • Inici
  • Presentació
  • Com sonen?
  • Versions històriques
  • Cronologia
  • Enllaços d'interès
  • Contacte